1 00:00:16,520 --> 00:00:20,514 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 2 00:02:14,240 --> 00:02:17,232 Wszyscy spotykamy się ponownie o godzinie 6.15 na stadionie. 3 00:02:17,360 --> 00:02:21,194 Jeśli widzisz, że pretendent ma trudności na ringu, podejdź i pomóż mu! 4 00:02:21,360 --> 00:02:24,557 - Do zobaczenia w środku. - Oczy otwarte! 5 00:03:09,320 --> 00:03:11,960 Czy potrzebujesz czegoś? 6 00:03:18,360 --> 00:03:21,273 (z sycylijskim akcentem) Tak, ma zapyta, co tu mam. 7 00:03:21,400 --> 00:03:24,950 To żyrandol, dla mojego domu w Kicking Horse. 8 00:03:26,560 --> 00:03:29,951 To jest duże miasto. Gratulacje, proszę pani. 9 00:03:50,280 --> 00:03:54,672 Przepraszam, policjantze. Pozwala? Rocco Papaleo. 10 00:03:54,800 --> 00:03:58,191 To daleko stąd Stadion Żołnierza? 11 00:03:58,320 --> 00:04:01,870 - Półtora mili. - Chcę to wyjaśnić. 12 00:04:02,000 --> 00:04:05,959 Moi przyjaciele na mnie czekają za pół godziny na stadionie. 13 00:04:06,120 --> 00:04:11,559 Przyjeżdżamy pociągiem z Kicking Horse, teren górniczy... 14 00:04:11,680 --> 00:04:14,638 ..aby obejrzeć mecz bokserski... 15 00:04:14,760 --> 00:04:17,832 ..o tytuł mistrza świata kategorii średniej i ciężkiej. 16 00:04:19,600 --> 00:04:25,073 - Czy będzie lepiej, jeśli wezmę taksówkę? - Tam są. 17 00:04:25,200 --> 00:04:27,840 Dziękuję. Bardzo miły. 18 00:05:01,440 --> 00:05:05,229 - Jakiego planu? - Piąty. - Ja też. 19 00:05:13,880 --> 00:05:16,793 Do zobaczenia wieczorem. 20 00:05:19,720 --> 00:05:23,429 Zajmuję się także windą. 21 00:05:45,400 --> 00:05:49,394 HAŁAS WIATRA 22 00:06:13,560 --> 00:06:17,599 Spójrz, przepraszam. Pozwala? Rocco Papaleo. 23 00:06:19,520 --> 00:06:22,558 MUZYKA Z RADIA SAMOCHODOWEGO 24 00:06:36,120 --> 00:06:39,829 Wyłącz to radio! 25 00:06:47,040 --> 00:06:51,989 Co sobie zrobiłeś? Czy jesteś chory? Powiedz mi. 26 00:06:56,000 --> 00:06:59,550 Nie, właściwie nic mi nie jest. 27 00:07:01,320 --> 00:07:03,960 Powiedziałem wyłącz radio! 28 00:07:06,880 --> 00:07:11,317 - Jak się czujesz? - Naprawdę w porządku. 29 00:07:35,160 --> 00:07:39,313 - Podaj mi rękę. - Przepraszam. Pozwala? Rocco Papaleo. 30 00:07:39,440 --> 00:07:42,512 To nie czas. Rozweselić. 31 00:07:42,640 --> 00:07:46,554 Nic mi nie jest, nic sobie nie zrobiłem. 32 00:07:46,680 --> 00:07:52,471 Upadłem. Zostaw to, jestem bezwartościowe rzeczy osobiste. 33 00:07:52,600 --> 00:07:56,195 - Panienko, samochód. - Co to jest? 34 00:07:56,360 --> 00:08:00,354 Zabierz samochód, Parkowanie jest tutaj zabronione. 35 00:08:00,480 --> 00:08:03,632 Zatrzymałem się z powodu wypadku. 36 00:08:03,760 --> 00:08:07,435 - Mógł umrzeć. - Ale on nie umarł. Zabierz samochód. 37 00:08:07,560 --> 00:08:11,599 Zabiorę cię do szpitala, Chcę zachować spokój. 38 00:08:11,720 --> 00:08:16,317 Nie, jestem zdrowy jak ryba. 39 00:08:16,440 --> 00:08:20,354 - Jak chcesz. - Była bardzo uprzejma. 40 00:08:20,480 --> 00:08:24,474 Wezmę teraz taksówkę bo o 6.15... 41 00:08:24,600 --> 00:08:28,116 ..Muszę być na stadionie przez obejrzyj mecz bokserski... 42 00:08:28,240 --> 00:08:31,232 Obowiązuje do tytułu mistrza świata wagi półciężkiej. 43 00:08:31,360 --> 00:08:34,876 - Wiemy! - Jeśli się pospieszymy, Dam ci spokój. - Łza? 44 00:08:35,000 --> 00:08:37,514 Startować! 45 00:08:44,120 --> 00:08:48,114 - Przepraszam, że przeszkadzam. Idę z młodą damą. - Wsiadaj! 46 00:08:59,480 --> 00:09:02,472 MUZYKA Z RADIA SAMOCHODOWEGO 47 00:09:02,600 --> 00:09:07,595 Bez muzyki nie mogę prowadzić. Powiesz: „Nawet przy muzyce” 48 00:09:17,720 --> 00:09:19,950 Co za dziewczyna! 49 00:09:22,680 --> 00:09:26,958 Dziękuję za hamowanie na czas. 50 00:09:39,000 --> 00:09:41,958 Właśnie to straciłem. 51 00:09:42,080 --> 00:09:45,198 - Gdzie to trzymałeś? - W kieszeni. 52 00:09:45,320 --> 00:09:48,676 To wszystko tam jest. 53 00:09:49,560 --> 00:09:53,952 To jest bilet na pociąg, ale stadionu już nie ma. 54 00:09:54,080 --> 00:09:57,914 Trzeba to znaleźć, szukać mocno. 55 00:09:58,040 --> 00:10:01,874 - To bezużyteczne. - Nic tu nie ma. 56 00:10:02,000 --> 00:10:06,949 Musiało odlecieć kiedy pozwolę jej przejechać. 57 00:10:10,800 --> 00:10:15,351 - Twoi przyjaciele weszli. - $i, spotkanie zaraz się zacznie. 58 00:10:15,480 --> 00:10:18,836 - Może to mają. - Nie, każdy miał swój bilet. 59 00:10:18,960 --> 00:10:24,080 - Brama nr 1. - Bardzo ci zależało? 60 00:10:24,200 --> 00:10:27,477 Bardzo. Przyszedłem tu po to. 61 00:10:27,600 --> 00:10:31,116 12 godzin pociągiem. Zacznijmy od nowa dziś o północy. 62 00:10:31,240 --> 00:10:36,952 - Czy to teraz? - Jestem takim idiotą. 63 00:10:37,080 --> 00:10:43,156 - Obejrzę mecz w jakimś barze. - W takim razie mogłeś zostać w domu. 64 00:10:43,320 --> 00:10:49,236 Jesteś idiotą. To musiało się przydarzyć mnie szczęście, że zainwestowano. 65 00:10:49,360 --> 00:10:52,716 - Twarda kobieta z charakterem. - A zamiast tego przydarzyło się to mnie. 66 00:10:52,880 --> 00:10:56,350 Wkłada cię pod samochód i nie poddajesz jej? 67 00:10:56,480 --> 00:11:00,599 - W pieniądzu lub w naturze musiał ci zapłacić! - Był miły! 68 00:11:00,720 --> 00:11:05,317 - Zaproponował mi też piwo. - Powinien był dać ci bar piwny! 69 00:11:09,040 --> 00:11:11,714 - Co za cios! - Rozumiesz! 70 00:11:11,840 --> 00:11:17,313 Z tego powodu, kiedy byłem młody, byłem bokserem w '53 przyjechałem do Ameryki z Włoch. 71 00:11:17,440 --> 00:11:20,398 - O Złotą Rękawicę. - Znaczy co? 72 00:11:20,520 --> 00:11:24,309 Mistrzostwa amatorskie na polu międzynarodowym. 73 00:11:24,440 --> 00:11:28,274 Byłem elementem posiadania o zaskakujących walorach technicznych. 74 00:11:28,400 --> 00:11:31,836 - Jak dobrze! Czy wygrałeś? - Złota Rękawica? 75 00:11:31,960 --> 00:11:36,272 Nie, zgubiony. Zawsze przegrywałem. 76 00:11:36,400 --> 00:11:40,394 - 30 meczów, 30 porażek. - Dobra średnia! - Ale... 77 00:11:40,520 --> 00:11:43,433 PISKĄCE DŹWIĘKI Co to za dźwięk? 78 00:11:43,560 --> 00:11:48,236 - Zakochane pieśni wielorybów. - Rozumiem. 79 00:11:48,360 --> 00:11:51,512 Nawet tuńczyki na Sycylii śpiewają. 80 00:11:51,640 --> 00:11:54,996 Zawsze tracił punkty. 81 00:11:55,120 --> 00:11:58,954 Zostałem tylko znokautowany Polak, tuż przy Złotej Rękawicy. 82 00:12:01,160 --> 00:12:04,232 - To był piękny hak. - Piękny! 83 00:12:04,360 --> 00:12:09,673 - Dobry wieczór, Pancho. - Dobry wieczór. - To jest Pancho. 84 00:12:09,800 --> 00:12:12,792 Meksykański zaufany, mój ochroniarz. 85 00:12:12,920 --> 00:12:16,709 - Myślałem, że to było... - Kiedy Podróżuję sam, zabieram ze sobą. 86 00:12:16,840 --> 00:12:19,832 Posadzę go w samochodzie obok mnie. 87 00:12:19,960 --> 00:12:23,351 Kiedy wychodzę do pracy, zostawiam to tutaj z nożem w plecach. 88 00:12:23,480 --> 00:12:26,996 Jeśli złodzieje wejdą do środka, zobaczą zmarłego i uciekają! 89 00:12:29,320 --> 00:12:32,915 Bo po Złotym Jowiszu nie wróciłeś do Włoch? 90 00:12:47,280 --> 00:12:50,193 Podobała mi się Ameryka. 91 00:12:53,040 --> 00:12:57,955 Nie, dziękuję. Jestem pełna jak Wielkanoc! 92 00:13:02,600 --> 00:13:06,878 Rywal ma kłopoty. 93 00:13:10,840 --> 00:13:13,958 Może to zrobią zobacz też moich przyjaciół! 94 00:13:15,920 --> 00:13:18,912 Czy Twoim zdaniem jestem płaska? 95 00:13:19,040 --> 00:13:22,920 - Płaski? - Mieszkanie tutaj! 96 00:13:24,560 --> 00:13:28,269 Nie, wręcz przeciwnie. Lekko... Mam na myśli... 97 00:13:28,400 --> 00:13:32,109 Zgadza się. Po prostu wydaje mi się to właściwe. 98 00:13:35,720 --> 00:13:41,830 - Dlaczego jesteś czerwony? - Ponosi ciężką porażkę. 99 00:14:06,640 --> 00:14:11,430 Rocco, pokaż swój charakter 0 Polak cię zabije! 100 00:14:46,920 --> 00:14:50,072 Ten potężny lewy hak. 101 00:14:53,120 --> 00:14:57,239 Pani... KO z tych... 102 00:15:27,200 --> 00:15:31,592 Pani Jenny, pozdrawiam panią. 103 00:15:35,960 --> 00:15:38,349 Pani... 104 00:16:09,320 --> 00:16:12,312 WYCHODZĘ O PÓŁNOCY. 105 00:16:12,440 --> 00:16:15,398 JEŚLI TO SPOCHODZI NA KOPIENIE KONIA ZAPYTAJ O PAPALEO (ROCCO). 106 00:16:15,520 --> 00:16:20,390 DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKO, NIE ZAPOMNĘ. P.S. DLA MNIE NIE JEST PŁASKIE. 107 00:16:36,000 --> 00:16:40,710 - Kim oni są? - Jestem z Kalifornii. To marsz protestacyjny. 108 00:16:40,840 --> 00:16:44,595 Procesja protestacyjna! 109 00:16:44,720 --> 00:16:48,509 Podoba mi się, brawo! 110 00:16:48,640 --> 00:16:52,873 - Przeciwko komu protestują? - Przeciwko wszystkim, nawet takim jak ty. 111 00:16:53,000 --> 00:16:56,755 - Kto bierze taksówki. - Gdybym go nie zabrał... 112 00:16:56,880 --> 00:17:00,760 ..Spóźniłbym się na pociąg. - Również przeciwko tym, którzy jadą pociągiem! 113 00:17:00,880 --> 00:17:04,794 Pieszo przemierzyli Amerykę. 114 00:17:04,920 --> 00:17:09,517 Z krzyżem! Aby przesłać do tych samych dzieł Chrystusa. 115 00:17:10,480 --> 00:17:15,873 Chrystus krzyż nosił go bez koła treningowego! 116 00:17:17,040 --> 00:17:21,113 To jest bilet na stadion, a nie na pociąg. 117 00:17:21,240 --> 00:17:26,360 To prawda! To Twój bilet na mecz! 118 00:17:26,480 --> 00:17:30,189 Potem w wypadku Zgubiłem bilet na pociąg. 119 00:17:31,800 --> 00:17:34,792 Na szczęście nie Jestem świadomy. Chcę wyjaśnić... 120 00:17:35,800 --> 00:17:40,749 - Zobacz, kto tu jest! -Rocco Papaleo! 121 00:17:40,880 --> 00:17:45,192 - Nie pojawił się na spotkaniu. - Pretendent czekał na ciebie. 122 00:17:45,320 --> 00:17:50,349 - Chciał przełożyć spotkanie! - Przerabiam bilet i przyjeżdżam. 123 00:17:50,480 --> 00:17:53,154 - Czy jest tam kasa biletowa? - TAK. 124 00:18:03,440 --> 00:18:06,558 - Która jest godzina? MÓW W JĘZYKU OBCYM 125 00:18:13,920 --> 00:18:17,356 Ale to Jenny! 126 00:18:20,720 --> 00:18:25,954 - Jaką pracę wykonujesz? - Ten. 127 00:18:28,160 --> 00:18:30,515 Będzie sprzedawczynią wyrobów tytoniowych. 128 00:18:32,960 --> 00:18:36,555 {Czy jesteś ranny? Jak się czujesz?} 129 00:18:36,680 --> 00:18:39,991 - To Jenny! - Gdzie musisz iść? 130 00:18:40,120 --> 00:18:42,316 Kopanie konia. 131 00:18:47,800 --> 00:18:49,791 Jeden dla Milwaukee. 132 00:19:02,120 --> 00:19:07,320 - {Zakochane pieśni wielorybów.) - (Wyjedzie jutro wieczorem.) 133 00:19:07,440 --> 00:19:08,635 Piękne! 134 00:19:11,640 --> 00:19:15,190 Piękny! Amerykańska Madonna! 135 00:19:15,360 --> 00:19:19,991 5e2: 7,12, 17, 27. 136 00:19:20,120 --> 00:19:23,556 10 za pociąg. 137 00:19:26,240 --> 00:19:31,599 12 na nieoczekiwane wydatki i 5 za pokój i wyżywienie. 138 00:19:54,880 --> 00:19:59,431 Całe miasto jest pokryte wykładziną z Twoimi zdjęciami. 139 00:20:08,480 --> 00:20:11,359 {Czy myślisz, że jestem płaska?) 140 00:20:11,520 --> 00:20:17,118 {Nigdy nie widziałem kogoś takiego i widziałem cię dziś wieczorem.) 141 00:20:17,240 --> 00:20:22,553 {Rozmawiałem z tobą, dotknąłem cię, Jenny.) 142 00:21:29,200 --> 00:21:32,079 Nie! Czekać! Nie pal tego! 143 00:21:43,200 --> 00:21:47,319 - To jest Jenny, moja przyjaciółka. - Nie ma przyjaciół. 144 00:21:47,440 --> 00:21:51,195 Świat jest kawałkiem błota utknął pod butem! 145 00:21:52,320 --> 00:21:57,440 - Więc w co wierzysz? - W alkoholu, który piję... 146 00:21:57,560 --> 00:22:00,393 ..a u kobiet uderzam. 147 00:22:00,520 --> 00:22:05,754 Dostałeś tę Jenny? Czy go użyłeś? 148 00:22:05,880 --> 00:22:10,078 Nie powinnaś myśleć o takich rzeczach, jeśli chcesz się ze mną dogadać! 149 00:22:10,200 --> 00:22:14,194 - W każdym razie, pozwolisz? Rocco Papaleo. ŚMIEJ SIĘ 150 00:22:14,320 --> 00:22:16,755 Zgadzam się z tobą? 151 00:22:16,880 --> 00:22:21,431 Niewiele widzę, ale potrafię rozróżnić drzewo od idioty. 152 00:22:21,560 --> 00:22:24,632 Nie masz ani gałęzi, ani liści. 153 00:22:24,760 --> 00:22:29,197 - Obrażasz. - Już. 154 00:22:29,320 --> 00:22:33,075 Kobiety zostały stworzone gotowanie i szycie na maszynie? 155 00:22:33,240 --> 00:22:37,518 Nie. Być rzuconym na łóżko! 156 00:22:37,680 --> 00:22:42,277 Mówisz w ten sposób, ponieważ nigdy nie miałeś przyjaciela. 157 00:22:42,400 --> 00:22:47,713 - Zamiast tego mam przyjaciela. Oto jest. - Rzeczy? 158 00:22:47,880 --> 00:22:50,759 - Bomba! - Bomba? 159 00:22:50,920 --> 00:22:54,436 Wykonane tymi rękami. 160 00:22:58,200 --> 00:23:03,400 - 5 kilogramów dynamitu. - Ale... 161 00:23:03,520 --> 00:23:07,275 - Wtedy... może eksplodować. - To musi eksplodować! 162 00:23:09,120 --> 00:23:11,953 30 lat temu byłem w Afryce. 163 00:23:12,080 --> 00:23:15,516 Byłem częścią firmy ekspertów od usuwania bomb. 164 00:23:15,640 --> 00:23:18,712 Zbadaliśmy teren szukam min. 165 00:23:18,840 --> 00:23:23,277 Świat nie jest Co za gówniane pole minowe. 166 00:23:23,400 --> 00:23:26,756 Każdy krok może być ostatnim. 167 00:23:26,880 --> 00:23:30,999 Od tego czasu zrozumiałem że lepiej podłożyć bomby... 168 00:23:31,120 --> 00:23:35,193 ..niż wskakiwanie na to. - Co chcesz zrobić z tą bombą? 169 00:23:35,320 --> 00:23:38,438 Na razie nic z tym nie robię. 170 00:23:38,560 --> 00:23:41,916 Na razie chodzę! 171 00:23:42,040 --> 00:23:44,873 Noszę go ze sobą dzień i noc. 172 00:23:45,000 --> 00:23:50,200 Ale wśród obrzydliwych ludzi Czuję się przy niej bezpiecznie. 173 00:23:50,880 --> 00:23:54,111 Dlaczego tak dużo ludzi tu śpi? na ulicy? 174 00:23:54,240 --> 00:23:57,756 Widać, że Hilton skończyły mu się pokoje! 175 00:23:57,880 --> 00:24:01,475 Mijają mnie ludzie będący psimi synami blisko, może mnie popycha... 176 00:24:01,600 --> 00:24:05,992 ..nikt nie wie, co ma Czyngis-chan 5-kilogramowa bomba dynamitu! 177 00:24:06,120 --> 00:24:10,079 - Czy oni nie wiedzą, - Czyngis-chan? - Tak siebie nazywam. 178 00:24:10,200 --> 00:24:14,034 To był wspaniały człowiek, eksterminator! 179 00:24:19,480 --> 00:24:22,472 -Idziemy do fryzjera? - Nie, od mamy Rosy. 180 00:24:23,680 --> 00:24:27,469 Nadal tu jesteś? Czy kiedykolwiek zgubiłeś drogę? 181 00:24:27,600 --> 00:24:33,073 - Nie będę ci już przypisywać zasług. - Mamo Rosa, oszczędzaj oddech. 182 00:24:33,200 --> 00:24:36,113 Okazuj szacunek tym, którzy płacą. 183 00:24:36,240 --> 00:24:39,198 Jestem gościem tego pana z pieniędzmi. 184 00:24:39,320 --> 00:24:42,039 Pozwala? Rocco Papaleo. 185 00:24:42,160 --> 00:24:45,471 Imię wystarczy. 186 00:24:45,600 --> 00:24:50,197 Nazwisko to łańcuch co łączy nas z rodziną. 187 00:24:50,360 --> 00:24:55,389 Rodzina to bałagan! Potem dzieci! Nie rozmawiamy o tym. 188 00:24:55,520 --> 00:25:01,710 Syn ci daje jedna wielka satysfakcja. 189 00:25:01,840 --> 00:25:06,038 Dokładnie dziewięć miesięcy zanim się urodziłeś! 190 00:25:06,160 --> 00:25:10,233 Ale? Zanim się urodzisz, jak... 191 00:25:12,440 --> 00:25:15,432 W zasadzie, kiedy... Jasne! 192 00:25:15,560 --> 00:25:19,315 - Dwie napoje gazowane. - Chcesz się kłócić? 193 00:25:19,480 --> 00:25:24,873 Whisky. Pochwal się pieniędzmi temu niewiernemu. 194 00:25:25,000 --> 00:25:30,552 Zanim ci powiedziałem, że rodzina to bzdura. 195 00:25:30,680 --> 00:25:35,356 Czy wiesz, dlaczego to mówię? Weźmy na przykład mojego syna. 196 00:25:35,480 --> 00:25:38,552 Rzucił mnie na środek ulicy. 197 00:25:40,760 --> 00:25:44,310 Jak parszywy pies! 198 00:25:45,640 --> 00:25:48,632 Dlaczego cię wyrzucił? 199 00:25:48,760 --> 00:25:53,231 Ta dziwka z żoną powiedziała, że ją przeleciałem. 200 00:25:53,360 --> 00:25:58,912 Jak? Powiedziałeś swojemu synowi co nie było prawdą? 201 00:25:59,040 --> 00:26:02,351 Oczywiście, że to była prawda. Może moja wina? 202 00:26:02,480 --> 00:26:07,759 To ona wszystkim wstrząsnęła dzień wokół domu w poślizgu. 203 00:26:07,880 --> 00:26:11,794 Musiał być szczęśliwy, prawda? 204 00:26:11,960 --> 00:26:16,989 Który jego ojciec ma wciąż 70 lat zdolny przelecieć kobietę! 205 00:26:17,120 --> 00:26:21,114 Szczęśliwy? Chodzi o jego żonę. 206 00:26:21,240 --> 00:26:26,519 To moja synowa. Moim zdaniem było też trochę zazdrości. 207 00:26:26,640 --> 00:26:31,157 Żona musiała mu powiedzieć że funkcjonuję lepiej od niego! 208 00:27:38,680 --> 00:27:41,832 Papaleo! Co tu robisz? Już nie wyszedłeś? 209 00:27:41,960 --> 00:27:47,876 Mam papierosa. Brakowało mi meczów. 210 00:27:48,000 --> 00:27:50,150 To się zdarza. 211 00:27:50,280 --> 00:27:54,274 Jeszcze nie wyszedłem, bo to zrobiłem trochę spraw do załatwienia tutaj. 212 00:27:54,440 --> 00:27:58,673 Oczywiście, że dobrze zrobiłeś. 213 00:27:58,800 --> 00:28:03,112 Zawsze wychodzisz punktualnie. No i takie miasto... 214 00:28:04,160 --> 00:28:07,790 - Gdzie jesteś? - Kopanie konia. - Kopie konia? 215 00:28:07,960 --> 00:28:10,839 - Na Alasce. - Pomyśl o tym! 216 00:28:11,600 --> 00:28:14,558 uciekam. CZEŚĆ! 217 00:28:16,000 --> 00:28:20,756 Uciekasz z powodu dużego miasta porywa Cię w rozległym rytmie... 218 00:28:23,080 --> 00:28:25,310 Dzięki. 219 00:28:30,840 --> 00:28:35,550 - Chcesz się podwieźć? - Właściwie... - W którą stronę idziesz? 220 00:28:35,720 --> 00:28:39,315 - W którą stronę idziesz? - W centrum. - Ja też. 221 00:28:55,600 --> 00:28:58,513 Mogłeś mnie obudzić kiedy odszedłeś. 222 00:28:58,640 --> 00:29:02,031 Zostawiłem jej notatkę. 223 00:29:02,160 --> 00:29:05,790 TAK, widziałem to. To była cudowna kartka. 224 00:29:07,360 --> 00:29:10,079 Zwłaszcza zakończenie! 225 00:29:10,200 --> 00:29:13,397 przybyłem. Gdzie musisz iść? 226 00:29:13,560 --> 00:29:18,350 - Powiedzmy, że... - Obudź się! 227 00:29:18,480 --> 00:29:22,030 Gdzie masz tymi drobnymi rzeczami, którymi trzeba się zająć? 228 00:29:22,160 --> 00:29:26,791 Za prawdę Nie mam nic do roboty, Jenny. 229 00:29:26,960 --> 00:29:30,590 Odkryłem „przygodowo”... 230 00:29:32,360 --> 00:29:36,194 ..Jego tożsamość. - Dowiedziałeś się. 231 00:29:37,840 --> 00:29:43,791 To nie będzie z tego powodu że już nie odszedłeś. 232 00:29:43,920 --> 00:29:49,279 TAK. Wyjadę dziś wieczorem. 233 00:29:49,400 --> 00:29:52,040 Zostałeś dla mnie. 234 00:29:57,360 --> 00:30:04,073 - Bardzo mocne hamulce. - Mam rzeczy do zrobienia. 235 00:30:04,200 --> 00:30:07,591 - Rozumiem. - Słuchać. Po... 236 00:30:10,800 --> 00:30:13,758 - Chcesz iść ze mną na śniadanie? - W restauracji? 237 00:30:13,920 --> 00:30:19,996 - Z kawiorem i szampanem! - Nie ruszam się, „niestrudzenie”! 238 00:30:21,520 --> 00:30:25,434 17, minus druga matka Rosa, minus 1,50 w kawiarni... 239 00:30:25,560 --> 00:30:29,838 - Zostało mi 14 i pół dolara. Może mi wystarczą. - Hej! 240 00:30:30,000 --> 00:30:34,597 - To na mnie! Bez zamieszania! - Bardzo miły! 241 00:31:07,680 --> 00:31:11,275 > BOOS 242 00:31:13,840 --> 00:31:17,959 - Słuchać! - Mama cię woła! 243 00:31:18,120 --> 00:31:22,353 - Jak się mam? - Mówisz do mnie? - Nie poznajesz mnie? 244 00:31:22,480 --> 00:31:27,316 - To ja cię zaprosiłem na lunch. - Teraz już naprawdę w porządku! 245 00:31:27,480 --> 00:31:31,678 Teraz! Co z ciebie za idiota! 246 00:31:34,640 --> 00:31:39,510 Znamy się od wczoraj i już traktuje mnie jak rodzinę! 247 00:31:47,680 --> 00:31:51,469 - Jak mi z tą czarną dziewczyną? - Jeszcze lepiej! 248 00:31:51,640 --> 00:31:56,635 Dobrze mi z tym, ale nie podoba mi się to. 249 00:31:56,760 --> 00:32:00,958 Naturalnie, tak jest lepiej. 250 00:32:01,080 --> 00:32:04,152 - To dla ciebie. - Dla mnie? 251 00:32:07,280 --> 00:32:12,354 To jest dla ciebie. 252 00:32:16,120 --> 00:32:19,909 - Dla mnie? - Tak. - Co to będzie? 253 00:32:27,480 --> 00:32:33,795 Super, ekstra, bardzo dobrze! Na ostatni krzyk! Mam to założyć? 254 00:32:33,960 --> 00:32:38,750 Załóż to. Nie chodzimy do restauracji. Chodźmy na plażę. 255 00:32:38,920 --> 00:32:45,439 - Chcę chodzić po piasku. - Lepsza. 256 00:32:45,560 --> 00:32:49,076 - Nie byłem głodny. - Najpierw zatrzymam się na chwilę. 257 00:32:53,600 --> 00:32:56,956 - Jeden telefon i jedziemy. - Nie ma za co, w wolnym czasie. 258 00:33:41,400 --> 00:33:44,950 Byłoby lepiej, gdybym do niego nie dzwonił. Pokażę ci! 259 00:33:45,080 --> 00:33:47,435 Niegrzeczny! Ty draniu! 260 00:33:48,400 --> 00:33:51,040 - Jak? - Nie, nie dla ciebie. 261 00:33:51,160 --> 00:33:54,676 To będzie na inny raz, nie możemy iść na plażę. 262 00:33:56,040 --> 00:34:01,718 To nie ma znaczenia. Morskie powietrze źle wpływa na moją astmę. 263 00:34:01,880 --> 00:34:04,838 - Naprawdę muszę iść. - Rozumiem. 264 00:34:04,960 --> 00:34:09,193 - Do widzenia, - Do zobaczenia tego wieczoru? - Dziś wieczorem? 265 00:34:09,320 --> 00:34:12,995 Gdy? Gdzie? O której godzinie? 266 00:34:13,160 --> 00:34:19,679 - O 4? = Tak. - Nie, musisz iść do psychoanalityka. 267 00:34:19,800 --> 00:34:23,714 - O 7? - Jest jeszcze lepiej! - Zgadzać się. 268 00:34:23,840 --> 00:34:27,834 O 6.45 u mnie w domu więc jemy razem kolację. 269 00:34:27,960 --> 00:34:32,272 - 6.45. - Witaj, Papaleo! - CZEŚĆ. 270 00:34:33,440 --> 00:34:36,876 - Pamiętać. - Będę na czas. - CZEŚĆ. 271 00:35:08,640 --> 00:35:11,917 {Dobrze się spisałeś. Zawsze wychodzimy punktualnie.) 272 00:35:24,200 --> 00:35:27,591 To jest Jenny, Poznałem ją wczoraj. 273 00:35:31,880 --> 00:35:35,475 Dziś wieczorem idę do jego domu na kolację. 274 00:35:35,600 --> 00:35:40,436 - Masz szczęście! - Jutro to odbiorę i przyniosę tutaj. 275 00:35:40,560 --> 00:35:44,315 To może być pomysł. 276 00:36:28,080 --> 00:36:31,072 Rocky Marciano, świetnie! 277 00:36:34,360 --> 00:36:37,034 Idź, Sugar Robinsonie! 278 00:36:37,160 --> 00:36:39,913 Jo Louis! Świetnie! 279 00:36:40,800 --> 00:36:42,950 Nie znam cię. 280 00:36:45,320 --> 00:36:47,709 Maks Schmeling. 281 00:36:51,960 --> 00:36:56,238 Rockowy Papaleo! Bezkonkurencyjny! 282 00:37:12,560 --> 00:37:17,396 Przepraszam. Pozwala? Rocco Papaleo. 283 00:37:17,560 --> 00:37:20,757 - Jestem jednym z rodziny. - Która rodzina? 284 00:37:20,920 --> 00:37:24,993 - Ten z pięścią. Pamiętacie Kida Navarro? - Niektórzy. 285 00:37:25,160 --> 00:37:31,076 Kiedy Kid Navarro zdobył tytuł Walczyłem z Polakiem. 286 00:37:31,240 --> 00:37:36,918 - Polacy biją! - Jak długo Już dawno nie widziałem siłowni! 287 00:37:37,040 --> 00:37:41,352 - Czy mogę na to spojrzeć? - Tak. 288 00:37:42,880 --> 00:37:46,111 Znam Papaleo, który był... 289 00:38:31,880 --> 00:38:35,157 KRZYKI I BRAWA OD WIDOWNI 290 00:38:41,320 --> 00:38:44,836 > Wydobądź piasek albo Polak cię zabije! 291 00:38:44,960 --> 00:38:49,875 Nienawidzę tego! Czy widzisz, że on cię nienawidzi? Iść! 292 00:38:54,040 --> 00:38:56,998 Nie mam już wprawy! 293 00:38:57,120 --> 00:39:02,069 Za moich czasów byłem dobry. Miałem dobry „kasztan”. . . 294 00:39:02,200 --> 00:39:05,113 ..ale nie wiedziałem, jak go właściwie używać. 295 00:39:05,240 --> 00:39:09,757 Masz hart. Możesz przewodzić w świecie kwadratu. 296 00:39:09,920 --> 00:39:13,550 Nie chcę awansować, ale pieniądze. 297 00:39:13,720 --> 00:39:18,840 - Jest też satysfakcja. - Zrób pieniądze to wielka satysfakcja. 298 00:39:18,960 --> 00:39:21,952 Nie łamię sobie twarzy z miłości do sportu! 299 00:39:22,080 --> 00:39:25,550 - Szlachetna sztuka... - Wiesz dlaczego ja Czy mistrzowie boksu są wszyscy czarni? 300 00:39:25,720 --> 00:39:29,395 Ponieważ jesteś silniejszy. 301 00:39:30,400 --> 00:39:32,994 Nie, bo jesteśmy głodni! 302 00:39:33,560 --> 00:39:36,029 Może masz rację. 303 00:39:37,520 --> 00:39:40,990 „bawię się” tu, w mieście. Do zobaczenia ponownie. 304 00:39:41,120 --> 00:39:44,078 Zostańmy przyjaciółmi. Jedna ręka myje drugą. 305 00:39:44,240 --> 00:39:47,596 - Czy chciałbyś zostać moim przyjacielem? - TAK. 306 00:39:49,760 --> 00:39:53,993 - Jesteś rasistą! - Naprawdę? - Tak, 307 00:39:54,120 --> 00:39:57,431 Przyjdź i posłuchaj, co mówi ten drugi mój przyjaciel. 308 00:39:58,160 --> 00:40:02,472 - Masz monetę? - TAK. - Daj mi to. 309 00:40:15,560 --> 00:40:20,031 - Dla mnie? ♪ Zabij ich wszystkich. Jest tylko jeden skuteczny system... 310 00:40:20,160 --> 00:40:24,996 ..aby rozwiązać problem z czarnych. Zabij ich wszystkich. 311 00:40:25,640 --> 00:40:30,589 - Kto mówi? - Jest na taśmie. Służba publiczna! 312 00:40:30,720 --> 00:40:34,509 Po prostu wybierz numer Partii Amerykański narodowy socjalista! 313 00:40:59,360 --> 00:41:01,351 Przepraszam. 314 00:41:15,560 --> 00:41:20,236 - Pozwala? Rocco Papaleo. - Nie zmoknąć, wejdź pod parasol. 315 00:41:20,360 --> 00:41:23,398 Korzystam z przyjemnością. 316 00:41:23,520 --> 00:41:26,399 Na szczęście moja żona kazał mi wziąć parasol! 317 00:41:26,520 --> 00:41:29,478 Pół godziny temu było słonecznie. 318 00:41:29,640 --> 00:41:34,669 Naprawiłeś mnie, zaoferowałeś mi kawo, teraz zabierz mnie do klubu. 319 00:41:34,800 --> 00:41:37,758 Jesteś niebieskim aniołem! 320 00:41:37,880 --> 00:41:43,114 Ktoś inny na Twoim miejscu zaprosiłby piękną dziewczynę. 321 00:41:43,240 --> 00:41:47,029 Widziałeś ile ich jest? Tak, mogą liczyć na palcach. 322 00:41:53,040 --> 00:41:58,274 Erotycznie mówiąc, czarna kobieta To lepsze niż białe! 323 00:41:58,400 --> 00:42:02,917 Moje pierwsze doświadczenie seksualne o 16... 324 00:42:03,040 --> 00:42:07,511 ..Miałem to z czarną kobietą. Do mojego kraju. Była Abisyńczykiem. 325 00:42:07,680 --> 00:42:10,672 WOLNA MUZYKA 326 00:42:20,560 --> 00:42:24,554 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 327 00:43:16,320 --> 00:43:20,871 Czy tańczą wśród mężczyzn? 328 00:43:25,600 --> 00:43:28,877 Tutaj też są dwaj mężczyźni. 329 00:43:29,000 --> 00:43:34,552 Mężczyźni, kobiety... Jaka jest różnica? pomiędzy mężczyzną i kobietą? 330 00:43:34,720 --> 00:43:39,191 Różnica będzie niewielka, ale w tym małym jest wszystko. 331 00:43:40,600 --> 00:43:44,639 W moim kraju tak właśnie jest nazywają je „gwizdkami”. 332 00:43:44,760 --> 00:43:49,231 Nie lubię ich. Nie wiem..robią mi trochę.. 333 00:44:04,320 --> 00:44:08,473 Przepraszam, ale... Mogłeś mi to powiedzieć... 334 00:44:08,600 --> 00:44:13,629 ..też gwizdnąłeś. przykro mi. 335 00:44:13,760 --> 00:44:19,597 - Jak masz na imię? - Fil. - Phil, przepraszam. 336 00:44:19,720 --> 00:44:23,190 Jak mówisz? To nie mój oddział. 337 00:44:23,320 --> 00:44:25,630 przykro mi. 338 00:44:27,600 --> 00:44:30,035 Nic, oczywiście. 339 00:44:30,160 --> 00:44:35,314 Przepraszam. Mówisz to do siebie nie lubią ich. A kto je lubi? 340 00:44:35,440 --> 00:44:38,956 My też nie jesteśmy tacy sami. 341 00:44:40,600 --> 00:44:43,797 Są tacy którym udaje się zmieścić... 342 00:44:43,920 --> 00:44:49,199 ...i odnoszą sukces... Te, które kobiety lubią... 343 00:44:49,320 --> 00:44:54,156 ..ponieważ są tego ciekawi i lubią to mężczyźni, bo nie szukają kobiet... 344 00:44:54,280 --> 00:44:57,432 ..i są genialne, pełne ducha. 345 00:45:00,120 --> 00:45:04,273 Niektórzy z nas nie ma tego całego ducha. 346 00:45:05,440 --> 00:45:10,389 Nie chcemy mu tego krzyczeć w twarz do ludzi. 347 00:45:13,800 --> 00:45:17,350 Opowiadałem ci o mojej żonie. Nie mam żony. 348 00:45:18,640 --> 00:45:23,032 Próbujemy... Ale ludzie odchodzą on zauważa to samo i wtedy... 349 00:45:23,160 --> 00:45:26,630 ..gardzi nami, unika nas, izoluje. 350 00:45:26,760 --> 00:45:31,960 Nie o upokorzenie tu chodzi najgorsze jest to, że zawsze jesteśmy sami. 351 00:45:32,800 --> 00:45:36,191 Nigdy nie mamy nikogo rozmawiać. 352 00:45:37,760 --> 00:45:41,799 Albo jesteśmy razem bez rozmowy. 353 00:45:41,920 --> 00:45:44,719 Nikt Ci nie pomoże ani nie poprosi o pomoc. 354 00:45:45,840 --> 00:45:49,310 Kiedy tęsknisz za ludźmi tęsknisz za wszystkim. 355 00:46:02,240 --> 00:46:04,959 Czy pozwalasz na ten taniec? 356 00:46:36,200 --> 00:46:40,751 8. Powiedziała 7, Jestem tu od 6. 357 00:46:40,880 --> 00:46:44,475 Lepiej, to sprawia, że jestem głodny. 358 00:47:02,200 --> 00:47:05,670 - Słuchaj, Jenny... - TAK, powiedz mi. 359 00:47:19,480 --> 00:47:23,474 Być może „Waleczny” Towarzyszy jej do drzwi. 360 00:48:19,840 --> 00:48:23,595 Co widzisz w tym dziwnego? Jesteś pięknym obiektem! 361 00:48:23,720 --> 00:48:26,917 Czy wierzyłeś, że to Jenny czy była dziewicą? 362 00:48:27,040 --> 00:48:31,876 Mogła mi powiedzieć, że jest zaręczona! Cisza jest złotem. 363 00:49:05,240 --> 00:49:08,232 DZWONI TELEFON 364 00:49:12,520 --> 00:49:15,911 - Gotowy? - To ja, Papaleo. 365 00:49:16,080 --> 00:49:21,951 - Pozdrowienia. - Przepraszam, ale nie jestem Mogę przyjść o 7, zgodnie z ustaleniami. 366 00:49:22,120 --> 00:49:26,000 Czekałem na ciebie, ale nie widziałem, że nadchodzisz. 367 00:49:26,160 --> 00:49:29,676 Kilku przyjaciół trzymało mnie na obiedzie. 368 00:49:29,800 --> 00:49:35,398 Dziękuję i mówię, że to Muszę wyjechać dziś wieczorem o północy, 369 00:49:35,560 --> 00:49:38,473 On też by mnie miał Miło cię przywitać. 370 00:49:38,640 --> 00:49:43,669 Jest dopiero 10.30, Biorę taksówkę i przyjeżdżam. 371 00:49:58,200 --> 00:50:01,033 Już tu jesteś? 372 00:50:02,760 --> 00:50:06,913 - Nie chcesz wejść? - Krótko. 373 00:50:16,400 --> 00:50:19,756 - Naprawdę jadłeś kolację? - TAK, z pewnymi przyjaciółmi. 374 00:50:22,920 --> 00:50:25,912 - Nic ci się nie podoba? - Nie, dziękuję. 375 00:50:27,560 --> 00:50:31,679 jestem głodny! Teraz zrobię sobie dwa jajka sadzone. 376 00:50:31,800 --> 00:50:35,634 - Jajka zawierają wiele witamin. - Białko! 377 00:50:35,760 --> 00:50:38,752 Tak, te. 378 00:50:39,400 --> 00:50:43,917 - Po prostu wychodzisz? - Tak. O 12.10. - Grzech. 379 00:50:46,000 --> 00:50:49,311 Grzech... 380 00:50:51,040 --> 00:50:54,192 Potem ten facet w okularach jej to nie obchodzi! 381 00:50:54,320 --> 00:50:57,312 Kiedy tam byłeś, mogłeś zostać kilka dni. 382 00:50:57,440 --> 00:51:01,229 Kiedy znowu tu przyjedziesz? Można tu także znaleźć pracę. 383 00:51:01,360 --> 00:51:06,389 Znam Włocha, który pracuje tu już od jakiegoś czasu duży, mógłby cię naprawić. 384 00:51:06,520 --> 00:51:11,276 - Czy kiedykolwiek widziałeś! - Bardzo by mi się podobało! 385 00:51:11,400 --> 00:51:14,597 - Może... - Nie. - Ale jak to zrobić? 386 00:51:14,720 --> 00:51:18,634 - Czekają na ciebie we wsi. - TAK. 387 00:51:18,760 --> 00:51:22,754 Wielu na mnie czeka. Nie krewni, bo jestem wolny... 388 00:51:22,880 --> 00:51:25,235 ..ale wielu przyjaciół. 389 00:52:01,160 --> 00:52:05,597 - Zostanę. - Możesz zostać? 390 00:52:05,720 --> 00:52:10,351 Niektórzy. Nie wyjdę dziś wieczorem. Jeden dzień więcej, jeden dzień mniej... 391 00:52:10,480 --> 00:52:14,997 Czas to pieniądz. Jutro... DZWONI TELEFON 392 00:52:15,120 --> 00:52:17,316 Telefon. 393 00:52:21,160 --> 00:52:25,358 Gotowy? Czy jesteś szalony? O 8? 394 00:52:27,440 --> 00:52:31,593 W B? Już prawie północ! 395 00:52:31,720 --> 00:52:35,998 Będę musiał wstać o 6. Pomyśl, jaką będę miała piękną twarz! 396 00:52:39,440 --> 00:52:43,195 W porządku. Plaża Orchard o 8. 397 00:52:43,320 --> 00:52:46,312 Nie, przyjadę swoim samochodem. 398 00:52:49,000 --> 00:52:53,073 Ach, tak! Nie mam samochodu, pożyczyłem go. 399 00:52:53,200 --> 00:52:56,192 Wyślij po mnie. 400 00:52:56,320 --> 00:52:59,199 O 7 pod drzwiami. Zgadzać się. 401 00:53:04,040 --> 00:53:06,998 Jutro rano wstaniesz wcześnie rano? 402 00:53:07,120 --> 00:53:10,112 Dziękuję. Zawsze tak jest. 403 00:53:10,240 --> 00:53:13,437 Wygląda na to, że robią to celowo wpędzić mnie w kryzys. 404 00:53:13,560 --> 00:53:16,598 Wiedzą przed południem Nie mogę mieć otwartych oczu. 405 00:53:16,720 --> 00:53:19,678 Miał dzisiaj męczący dzień. 406 00:53:19,800 --> 00:53:25,990 Skąd wiedziałeś że nie mam dziś wieczorem samochodu? 407 00:53:26,120 --> 00:53:28,919 zauważyłem którego nie było pod drzwiami. 408 00:53:29,080 --> 00:53:32,198 - Zauważasz wszystko! - Czy mogę wykonać telefon? 409 00:53:32,320 --> 00:53:35,039 - Usiądź. - Obowiązkowy. 410 00:53:40,000 --> 00:53:43,311 Mamo Rosa? Papaleo mówi. 411 00:53:43,440 --> 00:53:47,718 Czy jest tam z wami pan Czyngis-chan? 412 00:53:47,840 --> 00:53:52,232 - Kto mówi? Ach, mamo! - O czym ty do cholery mówisz? 413 00:53:52,360 --> 00:53:55,000 Jak mówisz? Nie rozumiem cię. 414 00:53:55,120 --> 00:53:58,511 - Ci „queerowie” są irytujący! - Słuchaj, stary... 415 00:53:58,640 --> 00:54:03,430 ..czy wiesz dlaczego mi płacą? - Dla prawdę mówiąc, nigdy tego nie rozumiałem. 416 00:54:03,560 --> 00:54:07,235 Powiem ci: egzekwować prawo. 417 00:54:07,360 --> 00:54:13,356 - Czy wiesz, co mówi prawo? - Aby wszyscy obywatele byli równi. 418 00:54:13,480 --> 00:54:16,950 Ale co z policjantami Jestem gorszy od innych. 419 00:54:24,000 --> 00:54:27,675 Prawo mówi również, że starsi ludzie bezdomni alkoholicy... 420 00:54:27,800 --> 00:54:32,033 ..ani środków do przetrwania, niebezpieczne dla siebie i innych... 421 00:54:32,160 --> 00:54:35,790 ..muszą być zamknięci w hospicjum. - Potrzebujemy skargi. 422 00:54:35,960 --> 00:54:39,874 Będzie też skarga: Twojego dziecka. 423 00:54:40,040 --> 00:54:44,955 Nie, nawet jeśli jest draniem... 424 00:54:45,080 --> 00:54:49,597 ..nie zrobi mi tego gówna. Nigdy tego za ciebie nie podpisze. 425 00:54:51,040 --> 00:54:55,716 Zobaczysz, że go przekonam, stary! Robię to dla twojego dobra. 426 00:54:55,880 --> 00:54:59,794 Ponieważ jesteś stary i oślepniesz! 427 00:54:59,920 --> 00:55:03,959 Nie mów tego słowa! To oszczerstwo! 428 00:55:04,080 --> 00:55:07,152 Widzę to bardzo dobrze. Patrzeć! 429 00:55:07,320 --> 00:55:12,998 Mógłbym zrobić wszystko, jak wszyscy inni! 430 00:55:13,160 --> 00:55:17,597 Nie potrzebuję nikogo. Widzę lepiej od was, gliniarze! 431 00:55:17,720 --> 00:55:21,873 Mogę żyć samotnie bo wszystko mogę zrobić sam! 432 00:55:22,000 --> 00:55:25,436 Widzę to dobrze! Widzę cię... 433 00:55:28,360 --> 00:55:32,718 Jesteś ślepy. Dziś widujecie nas rzadziej niż wczoraj a jutro zobaczysz mniej niż dzisiaj. 434 00:55:32,880 --> 00:55:36,589 Wiesz to bardzo dobrze! Dziś wyglądało to tak... 435 00:55:36,720 --> 00:55:39,917 ..ale zaciągnę cię do przytułku tymi moimi rękami! 436 00:55:41,440 --> 00:55:44,159 Czy zrozumiałeś? Do hospicjum! 437 00:55:50,000 --> 00:55:53,072 Hospicjum! 438 00:56:01,320 --> 00:56:05,200 Co się stało? 439 00:56:10,400 --> 00:56:14,871 Mówi ten drań że oślepnę. 440 00:56:15,000 --> 00:56:20,871 - To nieprawda. - Zostaw go, on upadnie! 441 00:56:21,000 --> 00:56:24,231 Nie mam katarakty. 442 00:56:24,360 --> 00:56:27,512 Prawda jest taka, że... 443 00:56:27,640 --> 00:56:30,758 ..ten sukinsyn chce zemsty. 444 00:56:30,880 --> 00:56:34,874 Zemścić się za co? Co mu zrobiłeś? 445 00:56:35,000 --> 00:56:39,392 Nic. Faktem jest, że ta świnia... 446 00:56:39,520 --> 00:56:43,718 ..wykorzystał dziewczynę. To on dał jej do myślenia. 447 00:56:43,840 --> 00:56:46,878 - Policjant? - Jego! 448 00:56:48,240 --> 00:56:52,677 Policjantów jest wielu kto to robi. 449 00:56:52,800 --> 00:56:56,191 Jeśli nie przyniosła mu pieniędzy, pobił ją. 450 00:56:56,320 --> 00:57:00,837 Pewnej nocy ją znaleźli krew na chodniku. 451 00:57:00,960 --> 00:57:05,318 Następnego ranka ktoś to zrobił policjant zgłosił się do kapitana. 452 00:57:05,440 --> 00:57:10,355 Następnie pomógł dziewczynie wyjazd do innego miasta. 453 00:57:10,480 --> 00:57:12,949 Chcesz coś wiedzieć? 454 00:57:13,080 --> 00:57:16,516 Ta bestia przejęła kontrolę to byłem ja! 455 00:57:16,640 --> 00:57:19,758 - A czy to byłeś ty? - Tak. 456 00:57:21,800 --> 00:57:25,509 To byłem ja. Więc przysiągł, że mnie przekręci. 457 00:57:25,640 --> 00:57:27,119 Cóż... 458 00:57:27,240 --> 00:57:31,518 Zobaczysz, że to zadziała żeby mój syn podpisał... 459 00:57:31,640 --> 00:57:35,190 ..ta skarga żeby mnie zawieźć do szpitala. 460 00:57:35,320 --> 00:57:39,314 Nie chcę iść do hospicjum! 461 00:57:40,360 --> 00:57:43,193 Lepiej umrzeć na ulicy... 462 00:57:43,320 --> 00:57:48,793 ..niż w jednej z tych pełnych kabin starych ludzi, którzy się wkurzają! 463 00:57:48,960 --> 00:57:54,672 Nie musisz tam iść, byłoby to uosobieniem absurdu. 464 00:57:54,840 --> 00:57:56,877 Nie idę tam! 465 00:57:58,640 --> 00:58:01,393 Wiem, co muszę zrobić! 466 00:58:03,600 --> 00:58:08,515 Znam ją. Już mi to pokazałeś. 467 00:58:08,640 --> 00:58:12,952 Roco, pamiętaj o tym. 468 00:58:13,080 --> 00:58:15,640 Ktokolwiek to dostanie, to dostanie. 469 00:58:23,000 --> 00:58:27,471 - Czy ktoś mnie szukał? - Tak, niejaki Onassis! 470 00:58:30,680 --> 00:58:33,752 - Linda, postawię ci drinka. - Wszyscy jesteście impotentami i pederastami! 471 00:58:33,880 --> 00:58:38,670 Młodzi ludzie cieszą się motocykle, starcy z winem. 472 00:58:38,800 --> 00:58:41,633 Teraz z kobietami chodzą tam tylko lesbijki! 473 00:58:41,760 --> 00:58:46,311 Być może jutro nie będziesz już w stanie tego zrobić! 474 00:58:50,360 --> 00:58:55,196 To jest Linda, prostytutka. 475 00:58:55,320 --> 00:58:59,200 - Jeden z wielkich! - Pozwala? Rocco Papaleo. 476 00:58:59,320 --> 00:59:02,438 Przyjemność. Pozwala? Linda. 477 00:59:02,560 --> 00:59:05,393 > „Pozwól mi? Linda „” 478 00:59:07,040 --> 00:59:10,590 „Przyjemność. Pozwala? Linda „” 479 00:59:12,640 --> 00:59:15,359 Proszę usiąść, proszę pani. 480 00:59:19,080 --> 00:59:22,232 Jest twarda jak marmur. Poczuj to. 481 00:59:22,360 --> 00:59:25,751 - Nie chciałbym... - Mówię ci, żebyś dotykał! - Dotykać? 482 00:59:25,880 --> 00:59:30,590 Usiądź. To zawsze przyjemność znajdź kogoś, kto wie, jak docenić. 483 00:59:32,200 --> 00:59:36,797 - To trawertyn. - Co ci mówiłem? 484 00:59:36,920 --> 00:59:42,040 Gdybyś tylko wiedział, jaka ona jest dobra! Zna 1000 zawody sportowe. Prawdziwy profesjonalista! 485 00:59:42,160 --> 00:59:46,074 Z taką nauczycielką jak ona zawsze można się czegoś nauczyć. 486 00:59:46,200 --> 00:59:50,080 Miałem kilku uczniów, wiesz? 487 00:59:50,200 --> 00:59:52,589 Coś w rodzaju szkoły wieczorowej. 488 00:59:52,720 --> 00:59:58,432 To także zasługa. Jeśli nie masz pieniędzy, podpisz. 489 00:59:58,600 --> 01:00:03,470 Nie tak jak tutaj, od tej pijawki kto pierwszy chce pieniądze! 490 01:00:03,600 --> 01:00:07,673 To, co daje, nic jej nie kosztuje, Muszę kupić whisky! 491 01:00:07,800 --> 01:00:13,079 - Zapłacę ci. Tutaj, kochanie. Daj mu pieniądze. - To na mnie. 492 01:00:21,360 --> 01:00:26,389 - Żonaty? - Jak mówisz? Nie. 493 01:00:26,520 --> 01:00:29,717 Tak jak to robisz, kiedy masz na to ochotę kochać się? 494 01:00:29,840 --> 01:00:34,710 Jeden pochodzi z miejsca, z którego pochodzę co 15 dni. 495 01:00:34,840 --> 01:00:38,595 - Pewna Betty. Czy ją znasz? - Nie. 496 01:00:38,720 --> 01:00:42,509 Chyba jej nie znam, Jest nas tak wielu w Ameryce! 497 01:00:45,000 --> 01:00:49,597 To „plus ultra” wszystkiego. 498 01:00:49,720 --> 01:00:55,511 Jego wynagrodzenie wynosi jednego dolara na sesję, ponieważ jest nas wielu. 499 01:00:55,640 --> 01:01:01,238 Zdałem sobie sprawę, że to nie ty człowiek, który uczyni mnie bogatym. 500 01:01:01,360 --> 01:01:07,709 Ale nie plujesz o 4 rano nawet nie powyżej dolara. 501 01:01:07,840 --> 01:01:10,400 - Ale... - Chodźmy. 502 01:01:12,280 --> 01:01:15,432 - Słuchaj, Jenny. - Powiedz mi. - Na wszystko jest lekarstwo. 503 01:01:19,240 --> 01:01:23,598 - Przyjdziesz? - Nie, nie mogę. 504 01:01:23,720 --> 01:01:29,716 Ja nie... Jak to powiesz? On tam jest, nie możemy go zostawić samego. 505 01:01:29,840 --> 01:01:36,075 Do jutra on nie potrzebuje nikogo. chodźmy. 506 01:01:39,800 --> 01:01:42,394 TAK, w porządku. 507 01:02:10,320 --> 01:02:13,312 ŚPIEWAJ PO ANGIELSKU 508 01:02:48,640 --> 01:02:52,793 Wiesz, że adoptowałem piękna dziewczynka? 509 01:02:52,920 --> 01:02:55,799 - Wiesz jaki kolor? - Czarny. 510 01:02:55,920 --> 01:02:58,912 Nikt jej nie obwinia posiadania matki-dziwki. 511 01:02:59,040 --> 01:03:03,511 Ale wszyscy są na mnie źli, bo Mam czarną córkę. Przybyliśmy. 512 01:03:07,800 --> 01:03:09,473 Zezwolenie? 513 01:03:11,720 --> 01:03:16,032 - Widzisz? - Pozwala... - To pan jest przyjacielem mamy. 514 01:03:17,760 --> 01:03:20,593 Pokaż panu, co potrafisz. 515 01:03:20,760 --> 01:03:25,311 MUZYKA SWINGOWA Myślałem, że to było małe. 516 01:03:25,920 --> 01:03:28,799 Jest mała, ma dopiero 14 lat! 517 01:03:35,720 --> 01:03:40,271 Widać było, jakie ma piersi! Nic, tylko te moje śmieci! 518 01:05:15,600 --> 01:05:20,276 - Załóż koszulę. - Nie, wystarczy. 519 01:05:20,400 --> 01:05:24,871 - Wyślij ją spać, biedactwo! - Oczywiście, że wyślę. 520 01:05:25,000 --> 01:05:29,756 Umieściliśmy to wśród nas, żeby nie spadł z łóżka. 521 01:05:31,480 --> 01:05:36,350 Z nami? Nie, uprzejmie. nie chcę. 522 01:05:36,480 --> 01:05:39,393 Jesteś rasistą i nie chcesz spać z czarną dziewczyną? 523 01:05:39,520 --> 01:05:43,639 Nawet gdyby był biały, rzeczy by się nie zmieniły. 524 01:05:43,760 --> 01:05:46,832 Jest za młody. 525 01:05:46,960 --> 01:05:49,873 To jakość, prawda? 526 01:05:54,400 --> 01:05:58,075 Taki mały i czy już wysyłasz ją z mężczyznami? 527 01:05:58,200 --> 01:06:01,670 Gdybym była krawcową, Nauczyłabym ją szyć! 528 01:06:34,520 --> 01:06:38,479 - Wreszcie się obudziłeś! - Co się stało? 529 01:06:38,600 --> 01:06:42,878 - Co się stało? - Co miało się stać. 530 01:06:43,000 --> 01:06:46,516 Rzeka wpada do morza a wilk idzie do owiec. 531 01:06:48,360 --> 01:06:51,671 Do jakich owiec poszedł? 532 01:06:51,800 --> 01:06:56,510 Od czarnej owcy, tej im młodszy, tym delikatniejszy. 533 01:06:58,520 --> 01:07:01,478 Wilki lubią małe owieczki. 534 01:07:04,360 --> 01:07:08,433 To niemożliwe, nie może być. 535 01:07:08,560 --> 01:07:14,158 Poszła kupić sukienkę za 20 dolarów, które jej dałeś. 536 01:07:16,760 --> 01:07:21,391 - Co to jest? - Dałem ci 20 dolarów? 537 01:07:21,520 --> 01:07:24,797 Tak, byłeś bardzo miły. 538 01:07:24,920 --> 01:07:30,791 Ale 20 dolarów To wszystko co mam! 539 01:07:30,920 --> 01:07:34,117 - Co miałeś. - Nie, co mam! 540 01:07:34,240 --> 01:07:38,916 Nie, co miałeś. Były więcej niż wystarczające. 541 01:07:39,040 --> 01:07:43,193 20 dolarów! 542 01:07:43,920 --> 01:07:47,072 Do owiec! 543 01:07:48,160 --> 01:07:50,549 Wilk! Ale który wilk? 544 01:07:53,840 --> 01:07:58,471 Nawet pieniądze na pociąg! Co mam teraz zrobić? 545 01:07:58,600 --> 01:08:01,991 Zawsze lepiej być hojnym z nieletnimi! 546 01:08:02,120 --> 01:08:06,159 Więc nie rozmawiają. W przeciwnym razie przechodzisz przez wiele kłopotów! 547 01:08:06,280 --> 01:08:09,318 Ale ja tego nie pamiętam! 548 01:08:09,440 --> 01:08:13,229 20 dolarów to spadek co łamie grzbiet wielbłąda! 549 01:08:13,360 --> 01:08:16,716 Nasza praca jest inny niż wszystkie. 550 01:08:16,840 --> 01:08:20,834 Początkujący zarabiają więcej niż tych, którzy przepracowali 30 lat. 551 01:08:23,960 --> 01:08:29,273 Tak jest lepiej, „Przeznaczenie” Muszę zostać w tym mieście. 552 01:09:05,080 --> 01:09:08,710 > Musisz być gazelą, nie nosorożec! 553 01:09:08,840 --> 01:09:11,832 > Spieszmy się! > OK! 554 01:09:12,000 --> 01:09:15,072 Daj mi drugi samochód! 555 01:09:15,200 --> 01:09:19,034 - Zmierz światło. - Druga ręka też. 556 01:09:32,240 --> 01:09:35,392 Najwyższy czas! Zabierz ode mnie tę rzecz! 557 01:09:35,520 --> 01:09:38,034 Przesuń samochód! 558 01:09:38,160 --> 01:09:41,039 Wyłącz wentylator. Zgaś światło! 559 01:09:41,160 --> 01:09:44,039 Przygotuj się, Aniu Marie. 560 01:09:44,160 --> 01:09:46,754 - Przynieś palmę. - Kawa. 561 01:09:49,360 --> 01:09:54,070 Twoja praca jest ciężka. Ten strzał nie mogłeś tego zrobić w lipcu? 562 01:09:56,400 --> 01:10:01,236 Może w lipcu pozwolą ci pracować w sprzęcie śnieżnym! 563 01:10:01,360 --> 01:10:04,990 Dzień dobry, panienko. Pozwala? Rocco Papaleo. 564 01:10:05,160 --> 01:10:08,835 - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? - wczoraj wieczorem... 565 01:10:12,080 --> 01:10:16,278 Słyszałem to wczoraj wieczorem nazwij plażę. 566 01:10:16,400 --> 01:10:20,439 Przyszedłem porozmawiać tego Włocha, którego znasz. 567 01:10:20,560 --> 01:10:25,236 Chciałbym się z nim spotkać i porozmawiać. 568 01:10:25,360 --> 01:10:28,955 - Kto? - Ten mój rodak eksportu, = Tak. 569 01:10:29,080 --> 01:10:34,029 Idź do Goldmunda. Czy możesz dać mi kawałek papieru? 570 01:10:34,200 --> 01:10:38,034 - Nie ma pośpiechu. - Lepiej już tam idź. 571 01:10:38,160 --> 01:10:40,993 Kto jest? 572 01:10:44,480 --> 01:10:45,993 Dziękuję. 573 01:10:50,720 --> 01:10:56,272 Papaleo! Kawałek Sycylii przychodzi pocałować swojego odległego syna! 574 01:10:56,400 --> 01:11:01,110 Mówi. Z której części Sycylii pochodzisz? 575 01:11:01,240 --> 01:11:06,189 - Bagheria. - W prowincji Palermo. 576 01:11:06,320 --> 01:11:10,598 Włochy są jak Twoja pierwsza miłość, nigdy się tego nie zapomina. 577 01:11:10,720 --> 01:11:16,318 Jeśli dali mi szansę wrócić do Włoch... 578 01:11:16,440 --> 01:11:19,990 ..ale bez oka, wiesz co bym zrobił? 579 01:11:20,120 --> 01:11:25,240 - On by to zdjął! - Nigdy! Mam tylko dwa i zatrzymam je! 580 01:11:25,360 --> 01:11:28,000 - Niektórzy. - Zostałbym w Ameryce. 581 01:11:28,120 --> 01:11:32,432 Ale gdyby mi powiedzieli: „Wybierz miejsce, w którym chcesz mieszkać”. 582 01:11:32,560 --> 01:11:36,997 Czy wiesz, co bym zrobił? Mówi. 583 01:11:37,120 --> 01:11:41,990 - Wróci do Włoch. «Nie, poszedłbym w Szwajcarii. To cywilizowany kraj. 584 01:11:42,120 --> 01:11:46,318 Ale czy wiesz, co jest w moim sercu? Mówi. 585 01:11:46,440 --> 01:11:49,432 - Szwajcaria. - Nie. - Ameryka. 586 01:11:49,560 --> 01:11:52,678 - Nie. Włochy! - Właśnie miałem to powiedzieć. 587 01:11:52,840 --> 01:11:57,038 Gdzie jeszcze to znajdziesz ludzie, ta muzyka, ta kraina? 588 01:11:57,160 --> 01:12:00,278 - To słońce, to... - Księżyc? 589 01:12:00,400 --> 01:12:04,792 Nie. Głód. Głód to niezastąpione uczucie... 590 01:12:04,920 --> 01:12:08,311 ..dla formacji ludu. Głód rozwija inteligencję... 591 01:12:08,440 --> 01:12:11,353 ..wyobraźnia, dojrzewanie człowieka! 592 01:12:11,480 --> 01:12:15,792 - Głód naprawdę ci służy. - Wiesz co ci mówię? - Tak. 593 01:12:15,920 --> 01:12:19,231 Kiedy jestem razem z innych Włochów, czuję się jak ktoś inny. 594 01:12:19,360 --> 01:12:23,194 Czuję się 10 lat młodsza. Czy wiesz, ile mam lat? Mówi. 595 01:12:23,320 --> 01:12:26,278 - Powiedz 52. 52. - 63! 596 01:12:26,400 --> 01:12:31,634 Czy wiesz, co ci mówię? Nadal czuję się jak dziecko! 597 01:12:31,760 --> 01:12:35,879 Zarówno ciała, jak i umysłu, zarówno stojąc, jak i leżąc. 598 01:12:36,000 --> 01:12:40,358 - Zrozumiałeś? - Ach! Rozumiem. - Chodźmy do nas. 599 01:12:40,480 --> 01:12:43,359 - Nie masz pracy? - Chwilowo. 600 01:12:43,480 --> 01:12:49,112 Mam 200 pracowników, mogę powiedzieć: – Przyjdź jutro ze mną do pracy. 601 01:12:49,240 --> 01:12:52,915 "Zaraz". Ale nie powiem ci. 602 01:12:53,040 --> 01:12:58,353 Czy wiesz dlaczego? To niemożliwe pracować z Włochami. 603 01:13:03,920 --> 01:13:07,117 Są rozmowni, leniwi... 604 01:13:07,240 --> 01:13:12,758 ...zły, plotkujący, leniwy i kamforyczny! 605 01:13:12,880 --> 01:13:16,430 - I w końcu wszyscy są złodziejami! - Nie wszyscy tacy są. 606 01:13:16,560 --> 01:13:19,951 Nie wszystkie. Tylko te, które urodziły od matki! 607 01:13:20,080 --> 01:13:24,358 Wykonaj matematykę! Chcesz umieścić powaga Amerykanów! 608 01:13:24,480 --> 01:13:29,600 Tylko ich zatrudniam. Nawet czarnuchy płacą połowę. 609 01:13:30,040 --> 01:13:33,112 Amerykanie są lepsi. 610 01:13:34,960 --> 01:13:39,238 Czy widzisz to? Ty i ja dogadujemy się! 611 01:13:39,360 --> 01:13:43,797 Choć rozumiem Twoją sytuację, Jestem zmuszony powiedzieć nie. 612 01:13:43,920 --> 01:13:48,357 Powiedz to pannie Jenny czegokolwiek potrzebujesz, jestem tutaj. 613 01:13:48,480 --> 01:13:52,075 Do Twojej dyspozycji. To wspaniała kobieta. 614 01:13:52,200 --> 01:13:56,592 Ale nigdy nie odmawiam pomocy. Wypij coś za moje zdrowie. 615 01:13:58,080 --> 01:14:00,879 Gratulacje. Niech święci cię chronią! 616 01:14:01,000 --> 01:14:04,231 Pamiętajcie: Niech żyją Włochy! 617 01:16:03,040 --> 01:16:06,032 > MUZYKA I ŚMIECH 618 01:16:12,200 --> 01:16:15,750 - Przepraszam, popełniłem błąd. - Papaleo! 619 01:16:15,880 --> 01:16:20,351 - Przyjdź. - Zrezygnował kluczyki w stacyjce. 620 01:16:20,480 --> 01:16:25,156 Dziękuję. Skoro już przyszedłeś, wejdź. 621 01:16:25,280 --> 01:16:29,353 - Nie, masz gości. - To jest Papaleo. Już ci o tym mówiłem. 622 01:16:29,480 --> 01:16:32,472 Przepraszam, pozwolisz? Rocco Papaleo. 623 01:17:18,280 --> 01:17:21,272 - Pośmiejmy się z Włocha. - Tak, chodź. 624 01:17:21,440 --> 01:17:27,914 Papaleo. Jenny nam to powiedziała masz piękny głos. to prawda? 625 01:17:28,080 --> 01:17:31,914 - Nie. - Zaśpiewaj nam coś. „O Sole Mio l” 626 01:17:32,040 --> 01:17:35,158 - Nie, "Santa Lucia". - Jakim Włochem jesteś, jeśli nie śpiewasz? 627 01:17:35,320 --> 01:17:40,156 - „Funicolì Funicolà”. - "Poza". «Śpiewaj dla mnie. 628 01:17:41,800 --> 01:17:46,749 (razem) Papaleo! 629 01:17:53,560 --> 01:17:59,158 {śpiewa} Żegnaj, mała dziewczynko... 630 01:17:59,280 --> 01:18:02,796 ...jeszcze jeden pocałunek... 631 01:18:02,920 --> 01:18:06,914 ...a potem na zawsze... - Cudownie! 632 01:18:07,080 --> 01:18:11,074 ..stracę cię. 633 01:18:11,200 --> 01:18:14,909 (śpiewa) Jak w bajce... - Modugno słyszy! 634 01:18:15,040 --> 01:18:19,352 - Ma taki sam głos jak Caruso. - Powiedziałbym nawet lepiej. 635 01:18:19,480 --> 01:18:24,554 {śpiewa} Chciałbym znaleźć nowe słowa... 636 01:18:24,680 --> 01:18:29,356 ..ale na zewnątrz pada deszcz... 637 01:18:29,480 --> 01:18:35,192 ..o naszej miłości! 638 01:18:38,080 --> 01:18:40,879 Witaj, mała dziewczynko! Kocham cię! 639 01:18:41,040 --> 01:18:45,557 - Zaśpiewaj jeszcze! - Dobrze zrobiony! - Przestań! 640 01:18:49,360 --> 01:18:52,910 Teraz mógłbym sprawić, że zaśpiewasz! 641 01:18:53,040 --> 01:18:58,479 Zamiast tego po prostu ci to powiem, jeśli będziesz to kontynuować dokuczasz mi przy Jenny... 642 01:18:58,600 --> 01:19:03,231 Pobieram za ciebie wysoką cenę za twoją nieczystą grę! 643 01:19:03,360 --> 01:19:07,479 Sprowadzę cię tu z powrotem i zrobię ci krzywdę... 644 01:19:07,600 --> 01:19:10,877 ..tu na twarz! 645 01:19:11,000 --> 01:19:16,439 Teraz tam wracamy, a ty nic nie mówisz nic z tego, co się stało. 646 01:19:16,560 --> 01:19:20,554 - Prawda, Nick? - Wróćmy tam. - Czy widzisz, że teraz myślisz? 647 01:19:20,680 --> 01:19:25,470 Jesteś grzecznym i wrażliwym chłopcem. Chcę Ci dać jeszcze jedną radę. 648 01:19:25,600 --> 01:19:28,797 Zostaw Jenny w spokoju, rozumiesz? 649 01:19:28,920 --> 01:19:34,120 Stoisz przed nią pocałować tę "zinnonę"? 650 01:19:35,640 --> 01:19:38,314 Czego chcesz? To moja żona! 651 01:19:49,800 --> 01:19:52,394 Cześć kochanie. 652 01:19:59,680 --> 01:20:02,672 - Dobranoc wszystkim. -Przędzarka. 653 01:20:04,360 --> 01:20:07,751 - Spróbuj podnieść czujność z tym Nickiem. - Dlaczego? 654 01:20:07,880 --> 01:20:11,236 Nick jest żonaty. 655 01:20:11,360 --> 01:20:14,591 - Nie. - Tak, z czerwonym. 656 01:20:14,720 --> 01:20:20,079 Powinna była kompleks zatokowy, a nie ty. 657 01:20:20,200 --> 01:20:24,637 Przepraszam, Jenny, musiałem ci powiedzieć. 658 01:20:24,760 --> 01:20:29,357 Jesteśmy przyjaciółmi. Jak mówisz? Oko za oko! 659 01:20:29,480 --> 01:20:33,394 - A teraz idź spać i nie myśl o tym. - Nie. 660 01:20:33,520 --> 01:20:36,512 - Śpij dobrze. - Dziękuję. 661 01:20:36,640 --> 01:20:39,837 - Nie martw się o to. - Dobranoc. - Dobranoc. 662 01:20:54,600 --> 01:20:57,592 DŹWIĘK UDERZENIA 663 01:21:14,200 --> 01:21:18,319 Nie ma innych miejsc? Twój koleś musiał tu przyjść? 664 01:21:18,440 --> 01:21:22,035 Czy chcesz, żeby odebrali mi licencję? Wynoś się stąd! 665 01:21:24,200 --> 01:21:28,637 Zajmowałem się swoimi sprawami... 666 01:21:28,760 --> 01:21:32,913 ..Nawet ich nie widziałem. Czego chcieli? 667 01:21:33,040 --> 01:21:35,680 Kim oni byli? 668 01:21:35,800 --> 01:21:40,954 Jeszcze na to nie wpadłeś? 669 01:21:42,400 --> 01:21:47,031 To proste. Było ich 4 czarnuchów z „czarnej mocy”. 670 01:21:47,160 --> 01:21:51,870 Polują na białych ludzi. Lub 4 biali ludzie atakują białych ludzi... 671 01:21:52,000 --> 01:21:56,312 ..winić „czarną siłę”. Albo 4 Arabów... 672 01:21:56,440 --> 01:22:02,277 ..kto wziął Cię za Żyda 0 4 Żydów, którzy myśleli, że jestem Arabem. 673 01:22:02,440 --> 01:22:07,435 Jesteś z tych stron, prawda? Albo 4 pijanych Portorykańczyków... 674 01:22:07,560 --> 01:22:11,713 ..0 4 policjantów w cywilu, którzy Chcę zademonstrować władzom... 675 01:22:11,880 --> 01:22:14,872 ..że nadszedł czas, aby to wydobyć zbiorniki... 676 01:22:15,000 --> 01:22:19,756 ..przeciwko Portorykańczykom, Arabom, Żydzi i Murzyni! To właśnie był! 677 01:22:19,880 --> 01:22:24,078 Albo 4 pedały którym też sprawia to przyjemność... 678 01:22:24,200 --> 01:22:28,956 ..albo 4 narkomanów 0 4 twoi wieśniacy... 679 01:22:29,080 --> 01:22:32,835 ...ci z mafii rynkowej albo czterech pieprzonych marines... 680 01:22:32,960 --> 01:22:37,636 ..w licencji premium. Tylko po to, żeby dalej trenować! 681 01:22:37,760 --> 01:22:40,513 Oto, kto to był. To takie proste! 682 01:22:40,640 --> 01:22:44,713 - Jeszcze na to nie wpadłeś? - Rozumiem. Wystarczająco! 683 01:22:44,840 --> 01:22:48,993 Jesteś pieprzonym starcem! Nie chcę już od ciebie słyszeć. 684 01:22:49,120 --> 01:22:52,954 To co powiedziałeś nie jest prawdą. Nie wierzę w to! 685 01:22:53,080 --> 01:22:58,109 To był błąd. Nie masakruje się człowieka bez powodu. 686 01:22:58,240 --> 01:23:02,996 Kto wie, kogo szukali! Mówisz tak, bo jesteś na linach! 687 01:23:03,120 --> 01:23:06,033 Bo jesteś stary i ślepy! 688 01:23:06,160 --> 01:23:09,630 Jesteś zazdrosny o ten świat która rośnie, gdy umierasz! 689 01:23:16,320 --> 01:23:21,872 Nie. Nie wiem. Było ciemno. 690 01:23:22,000 --> 01:23:25,595 Nic nie widziałem. Właśnie wyszedłem z domu Jenny. 691 01:23:25,720 --> 01:23:29,793 - Kto? - Ona jest moją przyjaciółką. Jeśli chcesz, możesz do nich zadzwonić... 692 01:23:29,920 --> 01:23:35,199 ..ona potwierdzi. Czy ją znasz? - Nie. Ale znam tego drugiego. 693 01:23:35,320 --> 01:23:38,233 Czy znasz go? 694 01:23:39,160 --> 01:23:42,790 - Nie miałem przyjemności. Kim on jest pan? - „Panie”... 695 01:23:42,920 --> 01:23:47,437 ani honorowego prezydenta ze stowarzyszenia filantropijnego... 696 01:23:47,560 --> 01:23:52,509 ..międzynarodowy wzrost i handel Narkotyki, narkotyki i pokrewne! 697 01:23:52,640 --> 01:23:56,554 - Naprawdę? - Księżna, to pan mówi, że cię nie zna. 698 01:23:56,680 --> 01:24:02,119 A jednak go „śledzili”. w okolicy, w której cię znaleźliśmy. 699 01:24:02,280 --> 01:24:06,069 - Papieros, kapitanie? - Dziękuję. Nie palisz. 700 01:24:10,560 --> 01:24:14,155 Tak, znam go. Położył mnie tam tę torbę z „rzeczami” w kieszeni. 701 01:24:14,280 --> 01:24:19,719 - Jakie rzeczy? - Księżna wie że mam zwyczaj mu nie wierzyć. 702 01:24:19,840 --> 01:24:24,676 - To naprawdę zły nawyk. - Twoje będą piękne! 703 01:24:26,520 --> 01:24:30,559 - Znasz tego drugiego gościa? - Nie, on mnie nie zna. 704 01:24:30,680 --> 01:24:34,799 Nie pamiętasz mnie? Jesteś Błękitnym Aniołem. 705 01:24:34,920 --> 01:24:37,719 - Tańczyliśmy razem! - Dokładnie! 706 01:24:40,760 --> 01:24:44,913 - Dlaczego go aresztowaliście? - Zgadywać! - To gwizdek... 707 01:24:45,080 --> 01:24:49,358 ..ale ten chłopak nie może nikomu zaszkodzić. 708 01:24:49,480 --> 01:24:54,759 To wspaniała osoba, robi to tylko dlatego, że czuje się samotny. 709 01:24:54,880 --> 01:24:57,474 Czy się tłumaczę? 710 01:24:58,000 --> 01:25:01,834 Dotrzymamy mu towarzystwa. Myślisz samodzielnie. 711 01:25:01,960 --> 01:25:05,919 Spróbuj wrócić w twojej pięknej kopalni na Alasce. 712 01:25:06,080 --> 01:25:09,471 Zanim za bardzo się przywiążę zjadł. 713 01:25:10,520 --> 01:25:14,354 I spójrz, nie jestem gwizdkiem! 714 01:25:14,480 --> 01:25:16,915 Był miły. Dziękuję. 715 01:25:17,080 --> 01:25:20,994 Nie ma pośpiechu, pożegnasz się ze mną jutro rano. 716 01:25:21,160 --> 01:25:27,600 - Jutro? - Tak. Skoro nie wiesz gdzie dzisiaj spać... 717 01:25:27,720 --> 01:25:33,079 ..będziesz gościem rządu amerykańskiego. - Jak by to było? 718 01:25:33,200 --> 01:25:37,797 Oznaczałoby to, że ja... Co zrobiłem? 719 01:25:37,920 --> 01:25:43,074 - Czy umożliwia szybką rozmowę telefoniczną? - Achi? Do Jenny? 720 01:25:47,040 --> 01:25:50,431 Nie, nie znam żadnej Jenny. 721 01:25:55,400 --> 01:25:58,756 {Śpiewaj dla mnie.) 722 01:27:25,200 --> 01:27:28,192 DZWONI TELEFON 723 01:27:43,080 --> 01:27:46,914 ŚMIECH 724 01:27:53,120 --> 01:27:56,317 MUZYKA LAT 60-tych 725 01:28:51,560 --> 01:28:55,554 PILNIE CIĘ POINFORMOWAĆ WAŻNE OBJAWIENIA. 726 01:28:55,680 --> 01:28:59,799 NIE MA POśpiechu DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ. P.R. 727 01:29:23,800 --> 01:29:26,792 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 728 01:30:03,840 --> 01:30:08,471 -Jenny! - Nadal tu jesteś! Nie mogę już tego znieść! 729 01:30:08,640 --> 01:30:12,759 Wystarczająco! Istnieje granica! Zawsze stój pod nogami! 730 01:30:12,920 --> 01:30:15,560 Znajdę cię wszędzie! 731 01:30:15,720 --> 01:30:18,678 Wystarczająco! 732 01:30:18,840 --> 01:30:22,231 Wszędzie! Zadzwoń do wszystkich godziny, przychodzą nagle... 733 01:30:22,360 --> 01:30:25,557 ..pracując, jem, Śpię, kocham się. 734 01:30:25,680 --> 01:30:28,672 W kuchni, w restauracji, pod drzwiami wejściowymi... 735 01:30:28,800 --> 01:30:31,792 ..nawet w toalecie od mojego fryzjera! 736 01:30:31,920 --> 01:30:34,958 Pojawiasz się przede mną jak duch, jesteście prześladowaniami! 737 01:30:35,080 --> 01:30:39,153 - Zawsze pytałem uprzejmie pozwolono. - Prawidłowy. 738 01:30:39,280 --> 01:30:42,272 I zawsze cię opuszczałem proszę wejść... 739 01:30:42,400 --> 01:30:46,109 ..teraz proszę Cię uprzejmie zniknąć na zawsze. 740 01:30:46,240 --> 01:30:49,835 Wymęczyłeś mnie. „To pilne, aby cię o tym poinformować ważne objawienia”. 741 01:30:50,000 --> 01:30:53,994 Co musiałeś mi powiedzieć? Czym oni są? wywieszając mój plakat? 742 01:30:54,120 --> 01:30:57,112 Albo że zostawiłem samochód zakaz parkowania? 743 01:30:57,240 --> 01:31:00,471 Albo że złapałem gumę albo dziurawa skarpetka! Mówi! 744 01:31:00,600 --> 01:31:04,116 - Jakie jest pilne objawienie? - Nic. - Tutaj jesteś! 745 01:31:04,240 --> 01:31:07,471 Nie mamy sobie nic do powiedzenia. Na szczęście ty też to wiesz! 746 01:31:07,600 --> 01:31:12,515 Czy chcesz mi jeszcze raz powiedzieć, kim jest Nick? żonaty? Myślisz, że nie wiedziałem? 747 01:31:12,680 --> 01:31:17,277 Więc dlaczego kiedy ci powiedziałem... 748 01:31:17,400 --> 01:31:21,917 - Żartowałeś? - W jakim świecie żyjesz? 749 01:31:22,040 --> 01:31:25,749 Oczywiście, że jest żonaty! Żona wie To wspaniale, że śpi ze mną. 750 01:31:25,880 --> 01:31:30,272 Ona sypia z kimś, kto Spotykałam się, przekazałam mu to. 751 01:31:32,320 --> 01:31:36,632 - Odejdź. Słyszałeś mnie? - Chciałem tylko zdjąć szybę. 752 01:31:36,760 --> 01:31:39,957 - Rocco, odejdź! - Nazwałeś mnie „Rocco”! 753 01:31:40,080 --> 01:31:44,916 - To pierwszy raz. - Tak, ale teraz odejdź! 754 01:31:45,040 --> 01:31:50,433 - Zobaczymy się jutro? - NIE! Ani jutro, ani nigdy! 755 01:31:50,560 --> 01:31:51,709 Nigdy! 756 01:31:54,040 --> 01:31:57,635 Musiałeś mnie zabrać na plażę, obiecałeś. 757 01:31:57,760 --> 01:32:01,958 Nie zauważasz dlaczego rozśmieszasz ludzi? 758 01:32:02,080 --> 01:32:06,870 - Wszyscy się z ciebie śmieją! - Zauważam to, ale to nie ma znaczenia. 759 01:32:07,000 --> 01:32:10,994 - „Ten kurczak jest dobry, prawda?” - "Bardzo dobry." 760 01:32:11,120 --> 01:32:14,112 - „Ale to trochę surowe” - „Tak, jest trochę surowy”. 761 01:32:14,240 --> 01:32:18,234 – „Za dużo soli, prawda, Papaleo?” - „Tak, jest za dużo soli”. 762 01:32:18,360 --> 01:32:22,240 - „Papaleo, ten kurczak jest do bani”. - „Tak, to prawda. To jest do bani!” 763 01:32:22,360 --> 01:32:27,070 – Ale to dobrze, bardzo dobrze. TAK! Zawsze mówisz tak! 764 01:32:28,920 --> 01:32:33,312 - Szczerze mówiąc, to prawda. - Jeśli Przejechałem Prezydenta, było lepiej! 765 01:32:33,440 --> 01:32:38,116 Ale kim jesteś? „Przepraszam. Pozwól mi? Rocco Papaleo”. 766 01:32:38,240 --> 01:32:43,394 Zrozumiałem twoje imię, ale nadal nie rozumiem czego chcesz! 767 01:32:43,520 --> 01:32:49,072 Czego chcesz? Otrzymać rekompensatę? 768 01:32:49,200 --> 01:32:55,116 Chcesz trochę pieniędzy? A może chcesz iść ze mną do łóżka? 769 01:32:55,280 --> 01:32:58,477 Po tobie! Rozliczmy ten wynik raz na zawsze! 770 01:32:58,600 --> 01:33:01,911 Czy chcesz się ze mną kochać? jestem gotowy! 771 01:33:02,040 --> 01:33:06,113 Czy wszystko w porządku? No dalej, ruszaj się. 772 01:33:06,240 --> 01:33:10,154 Czy tego właśnie chcesz? Jenny płaci jego dług wdzięczności! 773 01:33:10,280 --> 01:33:13,193 Potem każdy idzie w swoją stronę. Skorzystaj, śmiało! 774 01:33:13,320 --> 01:33:17,075 Dziś wieczorem jestem skłonny to dać nawet do ciebie! Gdzie wolisz? 775 01:33:17,200 --> 01:33:20,397 Może pójdziemy do sypialni? Albo tutaj, na ziemi? 776 01:33:20,520 --> 01:33:25,390 W kuchni? Bezradny! Tym właśnie jesteś! 777 01:33:25,520 --> 01:33:28,478 Z kobietami i z mężczyznami. Zobacz, co z tobą zrobili! 778 01:33:28,600 --> 01:33:32,992 Przegrałeś na ringu i będziesz kontynuował zawsze przegrywać nawet w życiu! 779 01:33:36,200 --> 01:33:41,798 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 780 01:33:41,960 --> 01:33:44,634 Dlaczego powinienem się przyjaźnić kogoś takiego jak ty? 781 01:33:44,800 --> 01:33:51,558 Ponieważ jesteś jedyną dobrą osobą że spotkałem. 782 01:33:51,680 --> 01:33:55,275 Dobry? Twój przyjaciel? Nawet siebie nienawidzę! 783 01:33:55,400 --> 01:33:58,677 Spójrz tutaj. Zrobiłem to dwa razy! 784 01:34:01,040 --> 01:34:03,236 Poszło mi źle. 785 01:34:03,360 --> 01:34:06,352 Aby dostać się tam, gdzie mam... 786 01:34:06,480 --> 01:34:10,269 ..to znaczy zrobić oczy dziwki sprzedawać więcej papierosów... 787 01:34:10,400 --> 01:34:13,995 ..poszedłem do łóżka ze wszystkimi, którzy się liczyli! 788 01:34:14,120 --> 01:34:19,115 I z innymi też bo nigdy nie wiadomo! 789 01:34:20,560 --> 01:34:24,554 Nawet z kobietą! Żona szefa telewizji. 790 01:34:25,840 --> 01:34:30,038 TAK, kobieta. I nawet mi to nie przeszkadzało. 791 01:34:30,160 --> 01:34:33,755 > To nieprawda, Jenny. 792 01:34:33,880 --> 01:34:37,475 > Tak, to prawda! > Mówisz tak, żeby się złościć! 793 01:34:37,600 --> 01:34:41,355 Żeby cię skrzywdzić, ale nie wierzę w to. 794 01:34:41,520 --> 01:34:45,593 Nie... To nieprawda, Jenny! 795 01:34:45,720 --> 01:34:49,395 Zamknij się i nie uśmiechaj! 796 01:34:49,520 --> 01:34:52,273 Nienawidzę cię! 797 01:35:12,440 --> 01:35:14,636 Odejdź, Roco... 798 01:35:48,800 --> 01:35:52,316 >1,2,3.. 799 01:35:52,440 --> 01:35:55,751 4,5, 6... 800 01:35:55,880 --> 01:36:00,875 7,8, 9... Wychodzi! 801 01:36:14,240 --> 01:36:18,438 Wszedł i rozejrzał się a kiedy go zobaczył, powiedział mu... 802 01:36:19,840 --> 01:36:22,992 Mam tutaj skargę na hospitalizację, stary! 803 01:36:23,120 --> 01:36:27,318 - Podpisał twój syn. - krzyknął Czyngis-chan... 804 01:36:27,440 --> 01:36:30,876 Nie! Nie idę do schroniska. Nikt nie może mnie zmusić! 805 01:36:31,040 --> 01:36:34,032 Nawet policjant i bękartowy syn! 806 01:36:34,200 --> 01:36:38,956 - Nie jestem ślepy, widzę bardzo dobrze! - Naprawdę? 807 01:36:40,400 --> 01:36:42,630 Udowodnij mi to. 808 01:36:44,760 --> 01:36:46,876 Udowodnij mi to. 809 01:37:14,640 --> 01:37:18,599 Tutaj. Przed śmiercią powiedział: „Daj to Rocco”. 810 01:37:22,040 --> 01:37:25,510 {Zamiast tego mam przyjaciela. Oto jest! 811 01:37:25,640 --> 01:37:29,599 - {Co to jest?} - (Bomba!) - (Bomba?) 812 01:37:29,720 --> 01:37:32,473 (5 kilogramów dynamitu!) 813 01:37:32,600 --> 01:37:37,310 {Ale... Wtedy może eksplodować!} 814 01:38:42,400 --> 01:38:46,792 SYRENY 815 01:39:44,560 --> 01:39:47,393 (5 kilogramów dynamitu!) 816 01:39:47,520 --> 01:39:50,512 {To musi eksplodować!}